Précédemment, dans...
Je veux qu'on écrive notre histoire.
Tu le fais avec moi ?
Soit je plie, soit je te déçois.
C'est ton monde, chérie. Je vis dedans.
C'est toi qui décides de tout.
J'essaie de faire un pas.
Combien de temps prendras-tu soin d'une infirme et d'un bébé ?
La femme qui m'a trouvée dans le champ...
Elle ne veut pas attirer les médias.
D'où son silence.
On devrait se chercher une maison.
Voici Randall St. Clair.
Je suis votre plus grand fan.
Avez-vous déjà craint pour votre sécurité ?
Ça va aller, tu es sûre ?
Arrête de me le demander. Ça va aller.
Je me sens mal de te laisser seule à la maison toute la journée.
Je ne suis pas vraiment seule. J'ai Cadence et Emily.
Et ces fichues démos à écouter.
Des démos ?
Oui. Glenn veut que je réfléchisse à enregistrer de nouveau.
Il croit que ça accélérerait ma guérison.
Et toi ?
Je crois qu'il est fou.
Celle-là ne te va pas ?
Pour vendre cette chanson, il faut porter une mini-jupe et des talons aiguille.
Tu vas guérir.
Je te le promets.
Je m'en occupe.
Désolée. Je suis de mauvaise humeur.
Tu as le droit.
Je te trouve géniale.
- Faut que j'y aille. - Vas-y.
Dis bonjour à Deacon de ma part.
Oui, et à Maddie aussi.
Son stage au studio commence aujourd'hui.
Vraiment ? Rayna et Deacon pensent que ça va la calmer ?
C'est le plan.
Bon courage avec elle.
Appelle-moi si besoin.
RECHERCHE
Ce bouton sert à ouvrir.
Ces trois-là, à te connecter aux régies.
D'accord.
Mais n'appuie jamais sur celui-ci.
- Sinon, on aura des ennuis. - Lequel ?
Je plaisante. Tu vas t'en sortir.
Ça fait beaucoup de boutons.
Ta mère et moi sommes fiers de toi.
Regarde le chemin que tu as parcouru. Il faut beaucoup de cran.
J'espère que je ne vais pas tout rater.
- Avery ! - Te voilà !
Merci beaucoup d'avoir tout arrangé.
Content que ça ait marché.
- Ça se passe bien ? - Jusqu'ici, tout va bien.
C'est Ashley !
Attendez, c'est Ashley Willerman ?
Celle qui fait des vidéos débiles sur YouTube ?
On enregistre son premier album, cette semaine.
Fais-la entrer.
- Ce bouton-là. - Ah oui, bien sûr !
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour.
- Comment va ? - Bien.
- Et vous ? - Bien.
À vrai dire, j'ai la gueule de bois. C'est horrible.
J'ai mal à l'arrière du crâne.
Quelqu'un pourrait m'apporter un café ?
- Maddie ? - Bien sûr.
Vraiment ? C'est vraiment adorable.
Merci.
On enregistre ma préférée, d'ailleurs.
C'est une bonne chanson.
Mon manager pense que ça pourrait être le single.
Pas vous ?
Vous ne m'avez jamais répondu pour cette histoire de son atmosphérique.
Ah oui ! J'aime beaucoup.
D'ailleurs, j'ai enregistré plein de sons de trains autour de Seattle.
Oui. C'est super...
Vous voulez quoi, comme café ?
- Noir. - Au lait.
Je trouve que ma voix ressort super bien.
Vous avez entendu la démo.
Oui. Mais on s'était dit qu'on ferait
quelque chose de plus brut, sans fioritures.
Vous vous êtes dit ça.
J'aimerais que vous essayiez. On pourra toujours rajouter le son.
Vous en pensez quoi ?
- Moi ? - Oui.
Vous faites ça depuis 100 ans, non ?
En avril.
Je crois que je vais vous laisser en discuter.
Bon, moi, j'aime bien la version de la démo.
D'accord. Alors faites comme sur la démo.
Merci.
Un supplément chantilly pour le latte vanille allégé avec coulis de caramel ?
Je ne sais pas du tout ce que c'est, alors allez-y.
Vous êtes poète ?
Aujourd'hui, je suis juste stagiaire.
Je compatis.
C'est qui, lui ?
Ça fait un moment qu'il joue en ville.
Il est fabuleux, hein ?
Oui, c'est vrai.
Attendez qu'il chante.
- Hé. - Et merde.
- Hé, ça va ? - Quelle idiote.
Oui, ça va.
- On dira que c'était pour moi. - Je vais t'aider.
Merci.
La prochaine fois, tu devrais le faire en deux voyages.
Ou regarder où je vais.
Tu vas loin ?
Non, juste au studio, là-bas.
- Là-bas ? - Oui.
Ça va aller, tu es sûre ?
Oui, merci. Et puis, tes fans t'attendent.
- Oui. - Encore pardon. Tu chantes super bien.
Hé, tu t'appelles comment ?
Maddie.
Génial.
Besoin d'aide ?
Non, ça va.
Oh, mon Dieu !
Bonjour. Vous vous souvenez de moi ?
Vous plaisantez ? Oh, mon Dieu !
J'ai prié pour vous.
Désolée de me pointer comme ça.
Pas de problème.
Je ne savais pas si vous vouliez me voir. J'étais sans nouvelles.
Désolée.
Ça me paraissait bizarre.
Mon pasteur m'a donné votre numéro. J'ai voulu appeler plusieurs fois.
Mais vous êtes Juliette Barnes, et je me sentais gênée.
Je ne sais pas. Désolée.
Je ne sais comment vous remercier.
Je vous en prie. N'importe qui aurait fait pareil.
Vous êtes mon ange gardien.
Je suis heureuse de vous voir en forme.
En forme, je ne sais pas trop.
Remuer un orteil prend une telle importance, maintenant.
Mais je suis là.
Pour sûr.
Je vais continuer à prier pour vous.
On devrait se voir, un de ces jours.
Ça me plairait.
À moi aussi.
Je suis navrée,
je vous aurais invitées à entrer, mais j'allais sortir.
Je travaille à la paroisse, le lundi.
Bien sûr. On se voit bientôt, on organisera quelque chose.
Hé, ne perdez pas espoir, pour vos orteils.
Les miracles, ça existe.
- Bonjour, je suis Hallie. - Emily. Enchantée.
Un clip, ce serait génial.
Oui, carrément.
On a beaucoup réfléchi au meilleur moyen
de faire de votre single un succès.
Comme on n'aura pas de tournée pour le lancer,
on va devoir changer d'approche.
Grâce à YouTube et Internet,
l'impact des clips a beaucoup évolué
depuis leur apparition dans les années 80.
Ça, c'est sûr.
Regardez Ashley Willerman, qu'Avery produit.
J'en ai entendu parler.
Apparemment, sa vidéo sur YouTube a été vue 30 millions de fois.
Et elle va sortir son premier album...
Tant que je reste habillée, je suis partante.
Je suis d'accord. Vous pourrez rester habillés.
Pardon. Je ne savais pas pour la réunion.
- Pour vous. - Merci. C'est quoi ?
Le fameux smoothie vert.
J'ai ajouté de l'ananas. Sinon, c'est trop amer.
Merci beaucoup.
Voici Randall.
Je te présente The Exes.
Scarlett.
- Bonjour. Gunnar. - J'ai adoré le single. Vraiment.
Randall nous aide pour le marketing et les réseaux sociaux.
Je leur parlais de l'idée du clip.
Oui. Avec un clip, les gens font votre promotion.
Sur Twitter, Facebook.
Mais il doit sortir du lot, prendre aux tripes.
Comme quoi ?
Passez me voir après.
- Je vous montrerai des trucs sympas. - D'accord.
Dites-moi si vous avez aimé.
Si c'est trop sucré, j'en referai.
D'accord. Merci.
À plus.
Il est adorable. Et il a le béguin.
Je le trouve juste très doué dans ce qu'il fait.
Et il vous serait d'une grande aide.
Un colis pour Maddie ?
Oh, là là.
Tu as oublié un truc.
Mes paroles !
Elles étaient sur le comptoir du café.
Je m'imaginais déjà tout réécrire.
Merci beaucoup.
Et j'ai apporté ça.
Une démo ?
Génial. Je la donnerai aux bonnes personnes.
- Non, c'est pour toi. - Pour moi ?
Sauf si tu plaisantais, tout à l'heure.
Retire-la donc de la pile.
Qu'est-ce qu'elle fait avec sa voix ?
Je ne sais pas. Elle le faisait déjà hier.
On dirait Britney Spears.
On dirait qu'elle s'étouffe.
Je sais. C'est trop cool, non ?
- Faut qu'on enlève ça. - Ouais.
- Bonne chance. - C'est son truc. Tout le monde adore.
C'était trop bien. J'en tremble.
Oui. Écoutez, on peut recommencer ?
Pourquoi ?
J'aimerais essayer sans l'effet vocal que vous faites.
Quel effet vocal ?
À certains moments, on dirait que vous avez un chat dans la gorge.
Ça s'appelle de l'émotion.
J'entends bien, mais je pense que ce serait mieux
qu'on ressente plus l'émotion que vous.
Non. Pourquoi ?
Ashley, vous avez une belle voix.
Vous n'avez pas besoin d'effets.
Les gens veulent une interprétation authentique.
Qu'en pensez-vous ?
- De quoi ? - De ce que vous venez d'entendre.
Allez.
Je suis d'accord avec Avery.
Pourquoi vous me contredisez ?
C'est censé être mon album.
Personne ne vous contredit. C'est votre album.
Mais faites confiance à votre voix.
Bon, ça suffit !
Bon, j'ai trop faim. Je n'arrive pas à réfléchir.
- On fait une pause ? - Oui.
- D'accord. - Bien sûr.
Vous venez ?
Tu as vraiment joué de tous les instruments ?
J'ai même pris la photo de couverture.
- Marci. Bonjour. - Maddie.
Désolée. Qui je dois supplier pour avoir à manger, ici ?
Je m'en occupe. Je dois juste trouver les menus.
Non. Ils sont là, dans le tiroir.
Je les ai vus hier.
Mon taux de glycémie est en chute libre.
Trouvés !
Problème résolu.
Une minute.
Il n'y a pas de menu végan.
Je ne peux rien manger. C'est un coup à faire une crise cardiaque.
Vous pourriez me trouver un menu vegan ?
- Oui. - Merci.
Allô ?
Juliette ? Hallie Jordan à l'appareil.
Je ne sais pas trop quoi dire. Je suis un peu bouleversée.
Ah ? Pourquoi donc ?
Il y a une nouvelle voiture, sur le parking de l'église.
Un homme m'a donné les clés en disant que c'était la mienne.
Elle est à vous. C'est un cadeau.
Bon, c'est vraiment très gentil à vous,
mais je ne peux pas accepter.
Pourquoi pas ?
Ça ne serait pas correct.
J'espère que vous comprenez.
C'est juste une voiture.
"Juste une voiture" ?
C'est un gigantesque monospace dernier cri.
Il a dû coûter une fortune !
Vous m'avez sauvé la vie.
D'accord ? Sans vous, je ne serais plus là.
La voiture, ce n'est rien.
Une voiture, ce n'est pas rien.
Bien sûr, je ne sous-entendais pas que...
Cette situation me met dans l'embarras.
Enfin, j'apprécie vraiment l'intention.
Mais reprenez la voiture.
J'ai un groupe d'enfants placés en famille d'accueil qui m'attend.
Je suis vraiment navrée.
Et j'espère que ça ne changera rien entre nous.
Je vous dis à plus tard, d'accord ?
Que s'est-il passé ?
Appelle le concessionnaire, qu'il reprenne la voiture.
Pourquoi ?
Je ne veux pas en parler.
Où as-tu appris à chanter ?
Mon grand-père était musicien.
Il m'a tout appris.
Le blues, le rock and roll.
Un peu de country, même.
- Sérieux ? - Oui.
Les autres faisaient du rap.
Moi, j'écoutais Blind Willie Johnson et Johnny Cash dans mon sous-sol.
J'adore. Tu l'as eu où ?
C'est ma mère qui me l'a fait.
Dans le cadre de son programme.
Son programme ?
Oui, un logement de transition pour les femmes de la rue.
Je l'ai presque toujours connue en désintoxication.
Mes grands-parents m'ont élevé.
Où est-elle, maintenant ?
Elle est morte il y a quelques années.
Je suis désolée.
Ça n'a pas été une surprise.
Tu es vraiment un grand artiste.
Tu fais des concerts, ou...
Je ne sais pas trop. Parfois, j'ai l'impression qu'ici,
tout le monde voudrait être ailleurs.
Ou quelqu'un de différent.
Oui, je suis d'accord.
Mais ce serait dommage
que tu ne te produises que dans les fêtes de quartier.
Merci.
Et toi ?
Ces paroles que tu as oubliées...
Tu chantes, toi aussi ?
Dans une autre vie.
Merde, faut que j'y aille.
Tu as besoin d'aide ?
Tant que je ne porte pas de liquide, je crois que ça ira.
Mais merci.
Hé, je peux te revoir ?
Oui. Tu sais où me trouver.
Quoi encore ?
C'est la réverbération dans le moniteur.
- Je sais, j'aime bien. - On l'ajoutera plus tard.
Elle est trop forte, ça fausse votre ton.
Je suis parfaitement juste.
En fait, vous êtes un peu en dessous.
D'accord. Vous modifierez plus tard. Vous avez Auto-Tune.
Essayons sans réverbération, pour voir.
Je sais déjà que ça va être horrible.
Je sais pourquoi les gens aiment ma musique.
Je n'ai pas besoin de votre avis, d'accord ?
Vous pouvez venir, s'il vous plaît ?
Non, Ashley, vous ne savez pas
pourquoi les gens vous écoutent.
Vous pensez que ce sont vos clips,
qu'en étant sexy, qu'en vous déhanchant
et qu'avec plein d'effets merdiques, les gens vous aimeront.
Gros con !
Vous avez peur que les gens n'aiment pas votre voix ou ne vous aiment pas vous.
Vous avez du talent, Ashley.
De très bonnes chansons.
Certaines pourraient devenir des tubes,
mais vous vous cachez derrière toutes ces conneries.
Ces conneries sont suivies par 15 millions de personnes !
Je suis quelqu'un d'influent. Et vous ?
Tous mes clips ont cartonné.
Ce n'est pas un clip ! C'est un album !
Regardez cette pièce.
C'est ici que Buddy Holly a enregistré.
Joni Mitchell, Bob Dylan, Lyle Lovett.
Vous êtes en présence des meilleurs.
Vous ne voulez pas en faire partie ?
Ou au moins essayer ?
Je veux cette foutue réverbération.
Je me casse.
- Tu t'en vas ? - Oui.
Je pars aussi ?
Non. Reste avec Maddie.
Où allez-vous ?
Vous n'avez pas besoin d'un producteur,
mais d'un technicien qui pousse des curseurs.
Je suis vraiment désolé,
mais il vaut mieux que je parte.
Désolée que ça ait été si long. Ils étaient débordés.
- Dieu merci. À manger. - Désolée.
Ce n'est pas du pain complet.
- Ah bon ? - Non. Regardez.
J'ai attendu une heure et je ne peux même pas manger.
- J'y retourne. - Non, je vais faire un coma diabétique.
Je suis désolée.
Je ne plaisante pas au sujet de ma glycémie,
c'est vraiment grave.
Maddie, donne-lui mon sandwich.
Prenez le mien.
Mais, et vous ?
Je n'ai pas faim.
Gunnar a trouvé trois clips qu'ils aiment bien.
Génial. Je vais devoir trouver un réalisateur.
- Rayna ! - Oui.
Vous voulez bien écouter ma démo ?
Désolé, mon vieux. Pas de maquettes non sollicitées.
Une photo, alors ?
Je suis pressée, je dois rentrer voir ma fille.
Ça ne sera pas long. Vous voulez bien ?
D'accord. En vitesse.
Alors, elle est rentrée ?
Qui ?
Maddie.
Oui. Bien.
- Bonne soirée. Au revoir. - Merci.
Ça va ?
Ça me rappelle à quel point ça a été médiatisé.
L'audience ?
Oui. Ça a été un moment très difficile.
Je veux que ce stage fonctionne
pour que les choses puissent revenir à la normale.
On aurait pu croire que j'avais tué son chat.
J'étais là : "C'est juste un sandwich, meuf, détends-toi."
Elle est vraiment si horrible ?
Elle a beaucoup de soucis.
Un premier album, c'est difficile, Maddie.
Ce n'est pas Taylor Swift, non plus.
Tu as vu ses clips ?
D'après elle, son dernier a 15 millions de vues.
Elle doit avoir du talent.
Elle m'a menée à la baguette toute la journée.
"Je veux un latte vanille allégé avec coulis de caramel."
Qui boit ça ?
C'est comme si j'étais sa servante.
- Ce n'est pas ton boulot ? - Quoi ?
Tu es stagiaire. Tu es littéralement payée pour ça.
Te voilà ! Alors, ton premier jour de travail ?
Demande donc à Daphne. Elle a l'air d'en savoir plus que moi.
J'ai raté quoi ?
Ça commence mal.
Explique.
Déjà, Avery a démissionné.
- Tu rigoles ? - Non.
Ashley Willerman est "madame je sais tout".
Tu ne savais pas ?
Un vrai génie.
Elle ne se trompe jamais, elle a toujours raison.
- Et elle a 21 ans ? - Oui.
Et Maddie ?
Disons qu'elle n'a pas aidé.
Heureusement que tu étais là.
Quelle belle journée tu as eue, mon chéri.
Bon sang, et moi qui croyais être horrible.
Tu es une enfant de chœur, à côté de cette fille.
Je suis désolée pour toi.
Je classe officiellement Ashley Willerman dans la catégorie "je mérite mieux".
Et ta journée ?
Eh bien, la femme qui m'a sauvée...
Je lui ai offert une voiture.
Quoi ?
Je sais. C'était stupide.
Je ne me suis jamais sentie aussi superficielle.
Juliette...
Elle n'en a même pas voulu.
Bordel, ça n'a fait qu'empirer les choses.
J'étais mortifiée.
Qu'est-ce qui t'a fait croire qu'elle voulait une voiture ?
Ne remue pas le couteau dans la plaie.
Je suis une imbécile. C'est clair.
Tout est clair, maintenant.
Comment ça ?
Dis-moi que c'est ce que tu imaginais.
Trimbaler mon fauteuil partout toute ma vie, comme un sac à patates.
Ça ne va pas durer.
Ils te demandent d'être patiente.
J'en ai ras-le-bol d'être patiente.
Ras-le-bol de sourire à tout le monde, comme si tout allait bien.
Et si on me demande une seule fois de remuer l'orteil, je hurle.
Chérie, ils ont dit que ça prendrait du temps avant qu'on soit fixés.
Je suis fixée. Tu comprends ?
Je n'ai pas besoin d'un médecin pour savoir que c'est fichu.
- Je ne guérirai jamais. - Ne dis pas ça.
J'aurais dû mourir dans ce crash d'avion. Tu le sais aussi bien que moi.
Ça aurait été mieux pour toi. Et pour moi.
- Ne dis jamais ça ! - C'est la vérité !
- J'y vais. - Non, je veux le faire.
Je sais que tout ceci doit te paraître bien futile en ce moment.
Et...
Si tu n'arrives pas à envisager l'avenir, je le ferai pour toi.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a fait pipi.
Tu veux que je la prenne ?
Elle a fait pipi sur mes jambes, et je l'ai senti.
Quoi ?
Je l'ai senti !
Oh, pas possible !
Je l'ai senti.
Maman l'a senti.
Arrêtez.
C'était on ne peut plus mou. On peut recommencer ?
Quoi ?
Je n'ai rien dit.
On aurait dit que vous vouliez parler.
- Non. - C'est pas vrai.
Vous allez démissionner aussi ?
Ashley, je ne suis pas producteur, juste un mercenaire.
Vous dites : "Allez", je demande : "À quel volume ?"
C'est tout ce que je fais.
Je savais que ce serait une sale journée.
Tenez, ça vous remontera le moral.
Je n'aime pas la crème fouettée !
D'accord, pardon. Je croyais que vous en vouliez.
J'espère que vous ne comptez pas faire carrière là-dedans.
Pas la peine de m'aboyer dessus.
Pardon ?
Pourquoi vous faites ça ?
On essaie juste de vous aider.
Vous vous rendez compte de la chance que vous avez ?
Vous devriez profiter de la vie !
Au lieu de vous plaindre de tout comme une connasse !
Dégagez !
Avec plaisir.
Je ne veux plus vous voir.
J'en parlerai à votre patron.
C'est une blague.
Si seulement.
Que s'est-il passé ?
Elle a engueulé l'artiste, qui l'a virée.
Si. Elle l'a traitée de connasse.
Devant tout le monde.
Doux Jésus.
C'était couru d'avance,
mais une stagiaire n'a pas à faire ça.
C'est vrai.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais parler à Gary, voir si je peux sauver les meubles.
Tu lui as parlé, à elle ?
À elle ? Surtout pas. Je marche sur des œufs.
J'ai peur de parler trop fort ou de la regarder bizarrement.
Je ne veux pas qu'elle reparte.
Chéri, elle ne repartira pas.
Tu l'as entendue, à l'audience.
Écoute, ce qu'elle t'a fait était inadmissible.
Mais tu restes son père.
Et elle a beau se croire invincible,
elle a besoin de toi.
Tiens, vous ici.
Je reviens chercher mon moulin à café.
Pas le moulin à café !
Comment je vais faire le matin ?
- Achètes-en un autre. - Réflexe.
Qu'est-ce qu'on fête ?
Will et Kevin emménagent ensemble.
Félicitations. C'est génial.
Enfin, ce n'est pas fait. On doit encore trouver un appart.
On m'a dit que tu avais laissé tomber Willerman, hier.
Oui. Elle m'a vraiment traumatisé.
Tu les enchaînes.
Layla, elle...
Sans oublier Sadie Stone. Elle a tué un type.
Tu attires les tarées.
Merci de votre soutien, les gars.
Comment va Juliette ?
Elle retrouve des sensations dans les jambes.
- Quoi ? - Et tu ne le dis que maintenant ?
Elle ne veut pas que ça s'ébruite.
Pourquoi pas ?
Elle n'est pas très optimiste.
Mais ça va s'arranger.
C'est génial, mec.
- Je suis trop content pour vous. - Merci.
Maintenant, tu vas peut-être pouvoir prendre du temps pour toi.
Pour "moi" ? C'est qui celui-là ?
J'ai oublié.
Je m'excuse pour la voiture.
Je ne voulais pas vous insulter.
Ni coller un prix sur ce que vous avez fait.
Ce n'est pas pour ça que je suis venue hier.
Pour quoi, alors ?
Je suis désolée, je n'ai rien à faire là.
Attendez.
Non. Je n'ai pas le droit de vous en parler.
On se connaît à peine.
On se connaît.
Vous plaisantez ? Après ce qu'on a vécu ?
Je vous en prie, vous pouvez me parler.
Je retrouve des sensations dans les jambes.
Je les ai un peu senties hier, et plus encore aujourd'hui.
C'est incroyable.
Pourquoi j'ai si peur ?
Peur ? Peur de quoi ?
Que ça reparte ?
C'est ce que je mérite.
Toute ma vie, j'ai été une personne horrible.
Je ne me suis jamais soucié que de moi-même.
Pourquoi j'ai survécu alors que tous les autres sont morts ?
Ça n'a aucun sens.
Je pense que si.
Je pense que quelqu'un a voulu vous donner une chance de changer.
Je ne sais pas comment.
Vous n'avez peut-être pas demandé à la bonne personne.
Je veux bien vous aider, mais je pensais à une plus grande entité.
Si je me mettais à prier maintenant, Dieu me rirait au nez.
Pas le Dieu que je connais.
On peut parler ?
Parler de quoi ?
Tu t'es fait virer, Maddie. Au bout de deux jours.
Tu crois vraiment que je veux faire carrière dans un studio ?
Peu importe.
Je t'ai toujours appris à te donner à fond.
J'ignorais que ça impliquait d'être l'esclave d'une ingrate
qui ne m'arrive pas à la cheville.
Tu es allée trop loin, ma puce.
C'était un cauchemar ! Pour tout le monde !
Avery a démissionné !
Ce n'est pas à toi de la juger.
À ton âge, je voulais envoyer chier tout le monde.
Et tu le faisais.
Tu apprendras plus vite que moi,
je l'espère, que parfois on doit encaisser sans l'ouvrir.
- Elle t'a humilié. - Il ne s'agit pas de moi.
Et ce n'est pas vraiment dans tes habitudes de me défendre.
J'ai parlé au manager.
Si tu veux continuer ton stage, excuse-toi auprès d'Ashley.
D'avoir été honnête ?
Si tu veux récupérer ton poste, fais-le.
Sinon, tant pis.
Il va falloir que tu apprennes à avancer
même si on te croit trop immature pour finir ce que tu as commencé.
- Je peux te parler ? - Bien sûr.
Tu m'expliques, pour aujourd'hui ?
À quoi bon ? Tu vas prendre la défense de papa.
Pas forcément.
Mais il est fâché, et je le comprends.
Je ne m'excuserai pas auprès d'elle.
Mettez-moi à la porte si vous voulez.
Je ne m'excuserai pas sans le penser.
Ce n'est pas Ashley qui m'inquiète, mais ton père.
Il est temps que tu recolles les morceaux. Il le mérite.
Comment ça ?
Tu as dit beaucoup de choses affreuses à l'audience,
sur cet homme qui t'aime plus que sa propre vie.
Déformer la vérité de la sorte ?
Dans un tribunal ?
Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
- C'est lui qui te l'a dit ? - Il n'a pas eu besoin.
Tu lui as brisé le cœur.
Tu as de la chance d'avoir un père aussi aimant.
Ce n'est pas donné à tout le monde.
Vous vous ressemblez.
Vous êtes têtus comme des mules,
vous n'aimez pas reconnaître vos erreurs.
Parfois, quelqu'un d'autre doit vous y aider.
J'ai une question.
Bien sûr.
Tu trouves que je deviens conne ?
Un peu.
Pas cool.
Tu es encore là ?
Oui, je crée un compte Snapchat pour Rayna.
- Ne reste pas trop tard. - D'accord.
C'est joli.
Je grattouille, c'est tout.
J'aimerais grattouiller aussi bien.
Au procès...
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Mais je l'ai dit quand même.
Parce que je me sentais prise au piège.
J'avais l'impression que c'était ma seule échappatoire.
Maintenant, j'ai le sentiment de ne pas pouvoir revenir en arrière.
Tu ne pourras jamais me refaire confiance après mes mensonges.
Je suis vraiment désolée.
Merci, ma chérie.
Parfois, je ne sais vraiment pas pourquoi tu m'aimes encore.
Viens là.
Je ne suis pas irréprochable.
J'étais irascible, et tu le sais.
J'aurais aimé être un meilleur père.
Tu es mon père.
Je ne t'échangerais pour rien au monde.
Tu devrais sauter de joie.
Sans mauvais jeu de mots.
Le chirurgien a dit que tu remarcherais.
Plus tôt que prévu.
Et j'y arriverai.
C'est promis.
Je sais.
Je vais récupérer des trucs chez Gunnar.
Ça va aller ?
Oui, ne t'inquiète pas.
Il y a quoi, entre nous ?
Je ne sais pas trop.
Ça te convient ?
Pas tant que ça ne te convient pas.
SALLE D'ENREGISTREMENT
Hé, Maddie. J'ai écrit une nouvelle chanson hier soir.
Ça s'appelle "Celle qui renversait du café". Tu veux l'écouter ?
J'adorerais, mais je ne peux pas.
Mais pourquoi pas après le boulot ?